比之导演之前拍的《朋友的朋友5线观高清有翻译》纪录片，水平有了很大的进步和提高，《言教授要撞坏了》[流鼻血]可以看出导演在很小心翼翼的用影像去试图营造叶先生文字与人生中的况味。但显然过多的空镜头和自作主张的意境堆砌让本片显得有些笨拙。这种笨拙其实也是因为导演太小心、太刻意，《言教授要撞坏了》[流鼻血]这样的刻意求美，在叶先生，在真正的文学面前当然是要露怯的。叶嘉莹与她所经历的这一世纪的风雨和变迁和解了，故此可以直面无常，《言教授要撞坏了》[流鼻血]可以纵寒已是春寒了，这本就是一种求而不得的境界。在纪录片里，我们常说好的拍摄对象可以给影片加分不少，因为这人物的丰满度远超过一切编剧寡陋的人生经验，而叶嘉莹可能更进一步，她的吟诵和诗词有时候真让我觉得为导演的影像做了一种更上一层楼的注解与升华。 所以，无论如何，这仍然是一部很出色的纪录片，它极其幸运的找到了最适合自己的题材与人物。